DESPLAZARSE HACIO ABAJO PARAESPAÑOL

加利福尼亚圣拉斐尔– 今天，03/17/20，从上午12:01开始， 马林县的公共卫生官员Matt Willis博士与其他六个湾区辖区的公共卫生官员一起发布了一份 法律命令 指示居民在接下来的三个星期内在家中避难。该订单将活动，差旅和业务功能限制为仅最基本的需求。公共卫生命令的有效期延长至2020年4月7日晚上11:59。

可以理解，围绕公共卫生秩序存在许多问题。马林县卫生与公共服务部创建了 COVID-19流行病的网站 其中包括 常见问题清单。马林县HHS还通过415-473-7191实施了公众查询电话，该电话将在周一至周五的上午9:30至下午12点以及下午1点至下午5点运行。马林县HHS还提供415-473-3232的TDD / TTY服务。

如果您对公共卫生秩序有疑问，请访问马林县HHS网站或拨打COVID-19电话号码。  请不要在9-1-1或我们的非紧急电话中询问有关该订单的问题。我们的呼叫接听方和调度员拥有与通过以下方式提供的文件和信息完全相同的文件和信息 马林县卫生与公共服务。

同样，公共安全是我们的重中之重，我们对服务进行了小幅修改：

• 如果您觉得有必要在警察局开展业务，我们希望您在家先打个电话。如果您必须去警察局，则可以拿起大厅入口外的电话，您将立即与调度员联系。  9-1-1和所有非紧急电话线将继续照常工作。
• 警察将尽可能通过电话记录警方的举报，以减少面对面联系或对您的住所作出回应的需要。但是，电话报告可能不适用于所有犯罪。我们确实要求您在公共卫生命令期间考虑报告的必要性。

我们正在认真对待COVID-19大流行，并将在适用的情况下执行公共卫生命令。发生违规时，官员可以发出引用。我们所有人都必须遵守命令和预防措施，以确保每个人的安全，这一点很重要。我们的目标是尽可能安全地共同解决这个问题。主教长说：“我们希望获得公众的合作，避免任何必要的执法。”

有关公共卫生令的问题，请参见 //coronavirus.marinhhs.org/.

可以在以下网站找到公共卫生命令 这里 或者 www.srpd.org/downloads/public-health-order.pdf

有关最新信息，您可以访问以下网站：

• 圣拉斐尔警察局网站： srpd.org
• 圣拉斐尔市COVID-19网站位于 cityofsanrafael.org/冠状病毒
• 马林县卫生与公共服务网站： marinhhs.org/public-health
• 加州公共卫生部网站： cdph.ca.gov
• 疾病预防控制中心网站： cdc.org.

Respuesta del SRPD和esfuerzos al COVID-19和Orden de SaludPública

加利福尼亚圣拉斐尔–今天，2014年3月17日，从凌晨12:01开始，马林县公共卫生官员Matt Willis博士以及其他来自湾区六个辖区的公共卫生官员发布了一项法律命令，指示居民在下一次住所中避难3周。该订单将活动，差旅和商务功能限制为最基本的需求。公共卫生命令有效期至2020年4月7日晚上11:59。

可以理解，围绕公共卫生秩序存在许多问题。马林县卫生与公共服务部为COVID-19流行病创建了一个网站，其中包含一系列常见问题。马林县HHS还已在415-473-7191实施了公众咨询电话，该电话将从星期一至星期五上午9:30开始运作。下午12点下午1点下午5点马林县HHS还提供415-473-3232的TDD / TTY服务。

如果您对公共卫生秩序有疑问，请访问马林县HHS网站或拨打COVID-19电话号码。如果您对订单有疑问，请不要拨打9-1-1或我们的非紧急电话。我们的接线员和呼叫调度员拥有与马林县卫生与公共服务部门完全相同的文件和信息。

新服务的主要优先顺序：修改血液的优先顺序：

• 如果您觉得有必要与警察局做生意，我们希望您首先在家打个电话。如果您必须去警察局，可以在大厅入口外接电话，您将立即与调度员联系。 9-1-1和所有非紧急电话线将继续照常运行。
• 警察将尽可能通过电话接收警察的报告，以减少面对面联系或对您的住所做出回应的需要。但是，电话报告可能不适用于所有犯罪。我们请您考虑在《公共卫生命令》期间需要报告。

我们正在认真对待COVID-19大流行，并将酌情执行公共卫生命令。发生违规时，官员可以发出引用。我们所有人都必须遵守命令和预防措施，以确保每个人的安全，这一点很重要。我们的目标是尽可能以最安全的方式共同克服这一问题。主教说：“我们希望获得公众的合作，避免任何必要的申请”.

Las preguntas sobre la Orden de Salud Pública se pueden encontrar en //coronavirus.marinhhs.org/.

拉奥登·德·萨吕德·波普利卡世界报导www.srpd.org/downloads/public-health-order.pdf

实事求是的信息，请在以下网站上查看：

• 圣拉斐尔警察局网站srpd.org
• 圣拉斐尔城Sitio网站COVID-19和cityofsanrafael.org/冠状病毒
• 海上航行服务和人类社会服务网站（Sitio web de Salud和Servicios Humanos del Condado de Marin）
• 加利福尼亚州萨鲁德市人民代表处网上广播cdph.ca.gov
• cdc.org上的预防犯罪中心网络。